-
1 unless and until
-
2 unless and until
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unless and until
-
3 unless and until
Общая лексика: до тех пор, пока, не раньше чем, только после того как -
4 unless and until
до тех пор покаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unless and until
-
5 unless and until
līdz; kamēr -
6 unless and until
-
7 unless and until
после того как, не раньше чем -
8 unless and until
-
9 unless and until
அல்லாமல் அவரயில் -
10 unless and until it has been approved by the electors
Универсальный англо-русский словарь > unless and until it has been approved by the electors
-
11 unless and until the goods are ascertained
Универсальный англо-русский словарь > unless and until the goods are ascertained
-
12 unless and until superseded by anything done
எதிர்காலத்தில் செய்யப்படும் எதனாலும் நீக்கம் செய்யப்பட்டாலன்றியும் மற்றும் அவ்வாறு செய்யப்படும் வரயிலும்English-Tamil dictionary > unless and until superseded by anything done
-
13 ♦ unless
♦ unless /ənˈlɛs/cong.a meno che; se non: I'll do it unless I'm too busy, lo farò, a meno che (non) sia troppo occupato; Unless they come in the next five minutes, I'm going without them, se non arrivano nei prossimi cinque minuti, vado senza di loro; «Are you going to the party?» «Not unless he invites me himself», «Vai alla festa?» «solo se è lui stesso ad invitarmi»● unless and until, finché; fintantoché: You can't go out unless and until you finish your homework, non puoi uscire fintantoché non avrai finito i compiti. -
14 unless
unless [ənˊles]1. cj е́сли не; пока́ не;I shall not go unless the weather is fine я не пое́ду, е́сли не бу́дет хоро́шей пого́ды
;unless and until до те́х по́р пока́
2. prep кро́ме, за исключе́нием -
15 unless
ənˈles
1. союз если не;
пока не I shall not go unless the weather is fine. ≈ Я не поеду, если не будет хорошей погоды. unless and until ≈ до тех пор пока
2. предл. кроме, за исключением Syn: but
2. если не, пока не - I will come * I change my mind я приду, если не передумаю - * you start at once, you will be late если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаете - * I am mistaken если я не ошибаюсь разве только, если только;
не считая - we had no snow this winter, * in the mountain districts в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов - * it be for Нenry nobody saw it никто не видел этого, разве только Генри - he never does anything * compelled to он ничего не делает, пока его не заставишь - pay them * you hear to the contrary заплатите им, если только не получите других указаний - I shan't come, * you really want me to я не приду, разве что вы очень этого захотите;
я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите - * and until только после того как;
не раньше чем - * and until it has been approved by the electors только после того, как это будет одобрено избирателями в грам. знач. сущ.: "если не", оговорка - let's have no *es давайте без оговорок (устаревшее) кроме, за исключением unless cj если не;
пока не;
I shall not go unless the weather is fine я не поеду, если не будет хорошей погоды unless cj если не;
пока не;
I shall not go unless the weather is fine я не поеду, если не будет хорошей погоды ~ prep кроме, за исключением ~ and until до тех пор пока -
16 unless
1. [ʌn|ʹles,ən{ʹles}-] cj1. если не, пока неI will come unless I change my mind - я приду, если не передумаю
unless you start at once, you will be late - если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаете
2. разве только, если только; не считаяwe had no snow this winter, unless in the mountain districts - в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов
unless it be for Henry nobody saw it - никто не видел этого, разве только Генри
he never does anything unless compelled to - он ничего не делает, пока /если/ его не заставишь
pay them unless you hear to the contrary - заплатите им, если только не получите других /противоположных/ указаний
I shan't come, unless you really want me to - я не приду, разве что вы очень этого захотите; я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите
unless and until - только после того как; не раньше чем
unless and until it has been approved by the electors - только после того, как это будет одобрено избирателями
3. в грам. знач. сущ. «если не», оговорка2. [ʌn|ʹles,ən{ʹles}-] prep арх.кроме, за исключением -
17 unless
[ʌn'les]cjесли не, пока не, разве толькоI'll come unless I change my mind. — Я приду, если только не передумаю.
He never does anything unless it is necessary. — Он ничего не делает, если в этом нет необходимости.
Let's play tennis unless you are too tired. — Давай поиграем в теннис, если ты не очень устал.
I shall not go unless the weather is fine. — Я не поеду, если не будет хорошей погоды.
USAGE:(1.) Союз unless, как и его эквивалент if... not, соединяет главное предложение и условное придаточное предложение: We may be late unless we hurry. Мы можем опоздать, если не поторопимся. Если общее значение условия сводится к формуле "событие состоится, если ему что-то (кто-то) не помешает", то возможно употребление и союза unless и союза if... not: Let's have dinner unless you are too tired/if you are not too tired. Давайте обедать, если вы не очень устали. I'll call him unless he comes earlier/if he doesn't come earlier. Я ему позвоню, если он не придет раньше (моего звонка). (2.) Союз unless не употребляется, если действие главного предложения представляет собой предполагаемый результат действия условного придаточного предложения. В этом случае используется только if... not: She'd be pretty if she didn't wear so much make up. Она была бы вполне хорошенькой, если бы так безудержно не пользовалась косметикой. I'll be surprised if he doesn't have an accident. Я не удивлюсь, если он попадет в аварию. (3.) See after, cj -
18 unless
[ən'les]1) (if not: Don't come unless I telephone.) razen če2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) razen če* * *[ʌnlés]1.conjunctionče ne, razen če, ako neI always walked unless I had a bicycle — vedno sem šel peš, razen če sem imel kolohe always comes on Sundays unless he is ill — vedno prihaja ob nedeljah, razen če (razen kadar, če le) ni bolanunless and until — vse dokler ne, šele ko;2.prepositionrazen -
19 unless
[ənˈles]unless cj если не; пока не; I shall not go unless the weather is fine я не поеду, если не будет хорошей погоды unless cj если не; пока не; I shall not go unless the weather is fine я не поеду, если не будет хорошей погоды unless prep кроме, за исключением unless and until до тех пор пока -
20 unless
ən'les1) (if not: Don't come unless I telephone.) hvis ikke, med mindre2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) unntatt når, med mindreIprep. \/ənˈles\/, \/ʌnˈles\/( litterært eller gammeldags) unntatt, forutenIIkonj. \/ənˈles\/, \/ʌnˈles\/hvis ikke, med mindre, uten atunless and until uten at
См. также в других словарях:
unless and until — is an established expression which, like as and when, serves to intensify doubt about the outcome. It occurs in alternative forms such as unless or until, until or unless, and so on: • Until and unless he discovered who he was, everything was… … Modern English usage
unless and until — See unless, unless and until … Dictionary of problem words and expressions
unless, unless and until — Unless means except on the condition that. Its use as a synonym for without is nonstandard. Say I will not go unless you go with me, not I will not go without you go with me. Unless and until is a nonstandard phrase; the terms overlap. Do not say … Dictionary of problem words and expressions
unless and until — One or the other, please … Bryson’s dictionary for writers and editors
unless and until — One or the other, please … Dictionary of troublesome word
until — until, till 1. Till is not a shortened form of until but is the older word; the un of until adds the element ‘up to, as far as’. The two words can both be used as prepositions (e.g. until/till tomorrow) or conjunctions (e.g. until/till we reach… … Modern English usage
unless — See unless, unless and until … Dictionary of problem words and expressions
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works — Berne Convention redirects here. For other uses, see Berne Convention (disambiguation). Berne Convention signatory countries (in blue). The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention … Wikipedia
